伴读

It was Dad's turn to do the washing.

Dad's turn 轮到爸爸

轮到你了 It's your turn.

轮到我了 It's my turn.

轮到 Kipper 了 It's Kipper's turn.

轮到爸爸 洗衣服了。

next page

He put the sheets in the washing machine.

sheets 床单，washing machine 洗衣机

他把 床单 放到 洗衣机 里。

“I need all the washing now!"he shouted.

need 需要，washing 待洗的衣物

我 需要 所有 需要清洗的衣物，

也就是：

“现在把所有 需要清洗的衣服 都拿过来。”他喊道。

next page

Kipper got his washing and so did Chip.

Kipper 拿出要洗的衣服，Chip 也拿出要洗的衣服。

so did 加上某人，表示，某人也做了同样的事情

So did I，我也这样做了

So did Biff，Biff 也这样做了

So did Chip，Chip 也这样做了

Chip 怎么做了呢？

Chip got his washing，too.

ok,

"Put it down there," said Dad.

put down 放下，there 那里

“放在那里吧。”爸爸说。

next page

“I will do it in a bit,”said Biff.

“我一会就来。” Biff 说。

in a bit 等一会儿

Biff 说的 do it 中，it 是指什么呢？

do 什么 in a bit？

这里的 it 是指：got her washing to dad

Biff had a look at her PE kit.

PE 体育课，kit 就是 “全套衣服及装备”

PE kit 包括些什么呢？

a white T-shirt，a green short，and socks

白T恤，绿短裤，还有一双袜子

It had mud on it.

mud 泥巴

Biff 看了看 她的运动服。

衣服沾上了泥巴。

真是脏极了。

next page

“This needs washing," she said.

need 需要

“这些 需要 清洗。” 她说。

这时，负责今天洗衣工作的爸爸正好在忙，

他正扶着楼梯，给修理屋顶的叔叔帮忙。

妈妈忙着打电话，没有多看 Biff 的那些衣服。

"Well, put it in the washing machine,"said Mum.

“嗯,把它放到洗衣机里吧。”妈妈说。

next page

Biff put the PE kit in and Mum went to turn it on,

Biff 把运动服 放到 (洗衣机) 里面，妈妈 打开 洗衣机。

All the green ran out of Biff's shorts.

ran out of 从哪里跑了出来

所有的绿色 从 Biff 的短裤里，跑了出来，

这个挺形象的，其实说的是，Biff 的短裤掉色。

Biff 的短裤掉色，洗衣机里的衣物都被染绿了。

next page

Oh no!All the washing was green.

哦，不！所有的洗衣都是绿色的了。

"Oh dear!"said Mum.

"I did not mean this to happen."

“哦，亲爱的!" 妈妈说。

“我不是故意让这事情发生的。”

I did not mean to 我不是故意的。

next page

"Well,I think green sheets look good,"said Mum.

“好吧，我觉得绿色的床单也不错。”妈妈说。

Biff took her PE kit to school.

Biff 带着运动服去上学。

next page

"Well,I think my green kit looks good," said Biff.

“好吧，我觉得我的绿色运动衣看起来不错呢。”Biff 说。‘

What happened to Biff’s kit？

The T-shirt and Short turned to light green.

白色的T恤，被染成了浅绿色

原来深色的短裤，褪色，也变成浅绿色的了。

How did Biff feel？

She was not bad.

Biff 穿着这套与众不同的运动套装，觉得怎么样？

还不错哦，因为她说：I think my green kit looks good.

和别人不同，与众不同，没有关系啦，

做自己就好

the end

好了，这就是今天故事的全部内容。

附：原文录音

最后，让我们跟着原文录音，完整的听一遍

让我们一起陪孩子，不断的阅读下去...

附：原文翻译

Green sheets

绿色的床单

It was Dad's turn to do the washing.

轮到爸爸洗衣服了。

He put the sheets in the washing machine.

他把床单放到洗衣机里。

“I need all the washing now!"he shouted.

“现在把所有需要清洗的衣服都拿过来。”他喊道。

Kipper got his washing and so did Chip.

Kipper拿出要洗的衣服，Chip也拿出要洗的衣服。

"Put it down there," said Dad.

“放在那里吧。”爸爸说。

“I will do it in a bit,”said Biff.

“我一会就来。”Biff说。

Biff had a look at her PE kit.

It had mud on it.

Biff 看了看运动服。

衣服沾上了泥巴。

“This needs washing,"she said.

“需要清洗了。”她说。

"Well, put it in the washing machine,"said Mum.

“嗯,放到洗衣机里吧。”妈妈说。

Biff put the PE kit in and Mum went to turm it on,

Biff 把运动服放到洗衣机里，妈妈打开洗衣机。

All the green ran out of Biff's shorts.

Biff的短裤掉色，全是绿色。

Oh no!All the washing was green.

"Oh dear!"said Mum.

"I did not mean this to happen."

哦，不！所有的洗衣都是绿色。

“哦，亲爱的!"妈妈说。

”我不想这个发生。“

"Well,I think green sheets look good,"said Mum.

“好吧，我觉得绿色的床单也不错。”妈妈说。

Biff took her PE kit to school.

Biff带着运动服去上学。

"Well,I think my green kit looks good," said Biff.

“好吧，我觉得我的绿色运动衣看起来不错呢。”Biff说。

结尾：

今天，我们的亲子阅读就到这，喜欢我们的话，欢迎长按关注。

wxid：娜塔莉小姐和马特先生

这里不能发音频和配套视频真是抱歉。欢迎+v交流获取。

小编id：nataliehuanglivecn

后台回复 2001：获取《牛津树》绘本pdf版+音频mp3版

The rich get richer, the poor get poorer.

Strong readers will continue to do well.

富的更富，穷的更穷。

在阅读上强的人，会持续好下去！

让我们一起陪孩子，不断的阅读下去...

- The End -返回搜狐，查看更多